Choose your language



_____________________________________________________

ENG
Welcome to the Pyrerean telemark ski team web site !

TelemarkPyreneen is a team created in 2001, thanks to tele-skiers who were students in an engineering school (INSA) in Toulouse, France. We are happy to show you the best of tele-skiing even if it's written in french : our events, our locals spots and our telefriends worldwild. Also, we propose you some important tips about our favorite leisure. Our activities are opened to everyone who are in south of France..., especially if you are foreigner!
Do not hesitate to contact us...
_____________________________________________________
ESP
Bienvenidos a la pagina de los telemarkeros de Pirineos !

TelemarkPyreneen es un grupo abierto a todos y todas para disfrutar del telemark moderno en los pirineos. Proponemos ser el vinculo entre gentes de ambos lados de nuestras montañas. Os ofrecemos lo que nos parece mas importante saber a proposito del telemark : historia, tecnica, mentalidad, algunas fotos de nosotros, nuestros proyectos, y los enlaces con lo mejor del web. Lo sentimos, la pagina esta escrita en frances...Animo, no es tan dificil !! Aceptamos tambien su reportajes y comentarios en la idioma tuya. Pero, lo mas interesante, es esquiar con el talon libre...Os esperamos por las pendientes nevadas. Hasta luego a todos y todas .
_____________________________________________________
CAT
Benvinguts a la pàgina dels telemarkeros de Pirineu !

TelemarkPyreneen és un club obert a tots i totes per a disfrutar del telemark modern als pirineus francesos, espanyols i andorrans. Us oferim el que ens sembla més important saber pel que fa al telemark: història, tècnica, mentalitat, algunes fotos de nosaltres, els nostres projectes i els enllaços amb el millor de la nostra web. Ho sentim però la pàgina està escrita en francès...Ànims!no és tan difícil!!!Però el més interessant és esquiar amb el taló lliure...us esperem pels pendents nevats.Fins després a tots i totes.
_____________________________________________________
NOR -Velkommen til TélémarkPyreneen

Velkommen til TelemarkPyreneen (disse franskmennene har t.o.m. klart å sette aksent på et norsk ord...). Klubben ble stiftet i 2001 av noen ivrige (franske) studenter for å dele lidenskapen for og å spre kunnskapen om telemark i Pyreneene (fjellkjeden mellom Frankrike og Spania). Den er hjemme værende på Institut National des Sciences Appliquées i Toulouse i Sør Frankrike, en ingeniørhøyskole hvor det går over 50 nordmenn. Aktivitene er varierte, turer til anleggene i Pyreneene, toppturer, nybegynnerkurs, regionale og nasjonale treff, renn (fra nybegynner til elitenivå), gastronomiske kvelder,...Uansett nivå og alder, ta kontakt for å dele interessen med oss!

_____________________________________________________
FIN

TelemarkPyreneen on vuonna 2001 perustettu telemarkseura, jonka perustajajäsenet opiskelivat Toulousen Teknillisessä Yliopistossa Ranskassa. Muutamissa vuosissa seuran aktiviteetti- ja jäsenmäärä on kasvanut nopeasti, ja nykyisin TelemarkPyreneen on ennemminkin yhdistys, johon kuuluu suuri joukko espanjalaisia ja ranskalaisia vapaan kantapään kannattajia. Näiden sivujen tarkoituksena on näyttää kaikille lajista kiinnostuneille parhaita paloja telemarkhiihdosta Pyreneillä, vaikka sivun tekstit ovatkin vain ranskaksi. Mukaan seuran aktiviteetteihin ovat tervetulleita kaikki, jotka asuvat Pyreneiden lähistöllä, mutta tietenkin myös kaikki muut, jotka ovat kiinnostuneita hiihdosta Pyreneillä. Erityisesti ulkomaalaisille vieraille haluaisimme näyttää kotivuoristomme parhaat takamaastot! Älä epäröi ottaa yhteyttä…
_____________________________________________________
GER
Willkommen auf der seite der Telemarkers aus Pyrenees.

TelemarkPyreneen ist für alle da, die in den französischen, spanischen andorranischen Pyrenaen, diese site benützen wollen. Wir bieten an, was für uns wichtig ist, über die Telemark zu wissen : Geschichte, Technik, und Mentalität mit ein paar fotos der Mitglieder des Clubs. Unsere Pläne und unsere Verhältnisse mit anderen Websiten. am interessantesten ist skizulaufen mit freien Fersen. Wir warten auf euch auf dem Schee. Bis Bald.
_____________________________________________________
IT
Benvenuto sul sito del Telemark ski team di Pyrenees !

TelemarkPyreneen è nato nel 2001 grazie a un gruppo di studendi di ingegneria della INSA di Toulouse (Francia) appassionati di telemark.Siamo grati di potervi mostrare il meglio del Tele-skiing anche se presentato in lingua francese.Noi facciamo Telemark nelle destinazioni turistiche e fuori pista; partecipiamo a eventi locali ed internazionali solo per il piacere e il divertimento di fare Telemark. Vieni con noi e divertiti! La nostra attività è aperta a tutti coloro che abitano sui Pirenei… ma siamo lieti di accogliere chiunque, specialmente se straniero! Non esitare: contattaci!
_____________________________________________________
NL
Welkom op de website van de telemark-skiërs uit Pyrenees !

TelemarkPyreneen is een club, die opgericht is in 2001 door een aantal studenten van een technische hoge school (INSA) in Toulouse, Frankrijk. Wij skiën voornamelijk in de Pyreneën (zowel in Frankrijk, Andorra als in Spanje op de pistes en toerskiën) en tonen je op deze site allerlei interessante zaken over het telemarken, bij voorbeeld over de geschiedenis, de techniek en de mentaliteit, plannen en verslagen van uitstapjes, verluchtigd met wat foto's van leden van de club. De site is geschreven in het frans (succes!), maar de meeste links naar andere websites zijn engelstalig.Onze activiteiten zijn voor mensen, die in de regio Midi-Pyrénées wonen, maar ... hoe meer zielen, hoe meer vreugd! Dus, iedereen, die in onze activiteiten geïnteresseerd is, is van harte welkom bij deze internationale club.Er is hier meer sneeuw, dan je misschien zou verwachten en dikwijls in de zonneschijn (dat maakt het skiën hier zo aangenaam)!
Tot ziens op de lange latten met de losse hielen!
_____________________________________________________
OCC
Benvenguts sul siti del club de Télémark de Pirineus !

Aqueste club convivent e dubèrt a totis nasquèt dins una escòla d'engenhaires, per partejar e far descobrir un espòrt fabulós : l'esquí de Télémark.Sèm urosis de vos presentar çò que se fa de melhor dins aquesta disciplina radicalament modèrne, polivalenta e totjorn a bulhs.Lo club es dubèrt a totis, del moment que passètz per Miègjorn Pirenèus…
Alara, contactatz-nos, acrancatz-vos… e desliuratz lo vòstre talon !
_____________________________________________________
EUSK
Ongi etorri Tolosako (Okzitania) telemark eskiatzaileen web orrira.

TelemarkPyreneen elkartea guztioi idekia zaizue frantses estatuko, estatuko espanoleko eta andorrako Pirineotan telemark modernoaz gozatzeko. Telemarkari buruz garrantzitsuena deritzoguna ezagutzea proposatzen gatzaizkizue : historia, teknika, ikusmolde eta elkarteko zenbait partaideren argazkiak, gure xedeak eta web gune hoberenekin loturak. Bainan interesgarriena aztala askaturik eskiatzea da.
Elur gainean itxoiten zaituztegu. Laster arte guztioi.
_____________________________________________________
ESPER.
Saluton kaj bonvenon cxe la tuluza telemark-ski-klubo!

Ingxenieraj studentoj kiuj sxatas skii kreis "telemark'insa" en 2001 en Tuluzo (francio)Ni volas prezenti en tiuj pagxaroj la plej interesantan sporton laù ni : la telemarko.
Bedaurinde por vi, la plimulto de pagxoj estas skribinta en la franca, sed
estas multaj hiperligoj al angla TTT-ejo.
Ni gastigas cxiun personon, logxanta en Pireneoj aù ne, por skii kun ni, do
retposxtu al ni !!!

Commentaires